Câu đối “Mất giấc ngủ trưa”

Lễ sinh mới bắc loa hỏi tên là gì? Cậu nói to: tên là thằng Hòe! Hỏi sao gọi mãi không vào, Hòe nói không phải tên. Lễ sinh phải xướng to tên là Hòe, lúc đó Hòe mới vào.

Quan chủ khảo sai người giữ lại, hỏi vặn nghĩa lý văn chương, nhất nhất Hòe đều trả lời rành mạch. Quan liền ra một câu đối:

- Lạn Tương Như, Tư Mã Tương Như, danh tương như, thực bất tương như. (Ông Lạn Tương Như và ông Tư Mã Tương Như, hai ông cùng là Tương Như nhưng sự nghiệp khác nhau, có ý nói hai người cùng tên là Hòe, nhưng một đằng là quan, một đằng là học trò, bì thế nào được).

Hòe liền đối lại:
- Ngụy Vô Kỵ, Trưởng Tôn Vô Kỵ, bỉ vô kỵ, ngã diệc vô kỵ. (Ông Ngụy Vô Kỵ và ông Trưởng Tôn Vô Kỵ, hai người cùng tên là Vô Kỵ, tên ông Vô Kỵ, tôi cũng tên Vô Kỵ. Điều đáng nói là chữ “vô kỵ” có nghĩa là không sợ! ).

Quan chủ khảo thấy đối hơi xấc, bèn ra câu nữa:
- Xỉ tính cương, thiệt tính nhu, cương tính bất như nhu tính cửu. (Răng rắn, lưỡi mềm, rắn hay gãy, sao bằng mềm bền dai. Có ý khuyên nên nhũn chứ đừng ngông nghênh như thế).

Hòe đối lại:
- Mi sinh tiền, tu sinh hậu, tiền sinh bất nhược hậu sinh trường! (Lông mày mọc trước, râu mọc sau, mọc trước lại ngắn sao bằng mọc sau dài).

Năm ấy, Nguyễn Hòe đỗ thủ khoa.

*

Chuyện nay:
Hàng năm, mỗi khi nhà nhà rục rịch mua đồ biếu sếp, lòng chúng ta lại nao nao cảm giác tết về. Lũ phó thường dân chúng ta không có sếp để biếu, nhưng đồng lương “3 cọc… 2 đồng” nên chúng ta vẫn thường hít khí trời hi vọng sống được bằng tinh thần cùng đồng lương còm cõi!

*

Hôm nay, Mất Giấc Ngủ Trưa cuối cùng của năm Kỷ Sửu (thứ 6 tuần sau nhằm ngày 29 tết xin nghỉ một hôm), xin mời mọi người đau đầu thêm trong lúc lo toan chuyện tết nhất bằng thể loại câu đối, cùng câu xuất đối như sau:

Hôm nay tiễn Sửu đi, luôn nhớ câu vợ khuyên vợ nhắc!

*
* *

Email tham gia xin gửi về cuoi24h@24h.com.vn, 24H chỉ đăng bài viết bằng “tiếng Việt có dấu”!

Vào lúc 16h hôm nay (5/2/2009), mời bạn đón đọc những câu đối vui vẻ nhất.

Xin cảm ơn!